See bacchettone on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericale"
},
{
"word": "mangiapreti"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "blasfemo"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericali"
},
{
"word": "atee"
},
{
"word": "blasfeme"
},
{
"word": "miscredenti"
},
{
"word": "empie"
},
{
"word": "sincere"
},
{
"word": "leali"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bacchettonismo"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di bacchetta (probabilmente simile al latinobacŭlum cioè \"bastone\")"
],
"forms": [
{
"form": "bacchettoni",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchettona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bac",
"chet",
"tó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "spione"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "guardone"
},
{
"word": "guardingo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Che smetta di fare il bacchettone! Ha più peccati lui di tutti loro messi assieme!\""
}
],
"glosses": [
"chi osserva le pratiche religiose con fervore ed ostentazione, spesso per ipocrisia"
],
"id": "it-bacchettone-it-noun-kFafDzIA",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un bacchettone ma tollerante e comunque ha rispetto"
},
{
"text": "\"Non ti piace la musica rock?! Sei un bacchettone...\""
}
],
"glosses": [
"in tono scherzoso e tra coetanei, spesso tra giovani, è espressione detta con ironia comunque per sottolineare un atteggiamento di monito ma appunto simpaticamente maldestro quando suscita risa in complicità"
],
"id": "it-bacchettone-it-noun-FCg~ppks",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"pur senza problemi in merito, è chi forse esagera con moniti riguardo ad atteggiamenti sessuali invero un po' troppo \"liberi\"... però senza che lo riguardino direttamente, ovvero senza che le sue \"prediche\" possano trarre interesse ed attenzione quindi restando inascoltate dalla maggioranza"
],
"id": "it-bacchettone-it-noun-6QfL-MQc",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakketˈtone/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "beghino"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"word": "collotorto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "fariseo"
},
{
"word": "baciasanti"
},
{
"word": "biascicapaternostri"
},
{
"word": "paolotto"
},
{
"word": "pusillo"
},
{
"word": "santocchio"
},
{
"word": "santoccio"
},
{
"word": "santone"
},
{
"word": "torcicollo"
},
{
"word": "tartufo"
},
{
"word": "puritano"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"word": "beghine"
},
{
"word": "ipocrite"
},
{
"word": "farisee"
},
{
"word": "puritane"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "moralista"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "puritan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "zealot"
}
],
"word": "bacchettone"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericale"
},
{
"word": "mangiapreti"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "blasfemo"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericali"
},
{
"word": "atee"
},
{
"word": "blasfeme"
},
{
"word": "miscredenti"
},
{
"word": "empie"
},
{
"word": "sincere"
},
{
"word": "leali"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bacchettonismo"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di bacchetta (probabilmente simile al latinobacŭlum cioè \"bastone\")"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bac",
"chet",
"tó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "spione"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "guardone"
},
{
"word": "guardingo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bacchetone"
}
],
"glosses": [
"femminile plurale di bacchetone"
],
"id": "it-bacchettone-it-noun-xt-Nx5hf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakketˈtone/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "beghino"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"word": "collotorto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "fariseo"
},
{
"word": "baciasanti"
},
{
"word": "biascicapaternostri"
},
{
"word": "paolotto"
},
{
"word": "pusillo"
},
{
"word": "santocchio"
},
{
"word": "santoccio"
},
{
"word": "santone"
},
{
"word": "torcicollo"
},
{
"word": "tartufo"
},
{
"word": "puritano"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"word": "beghine"
},
{
"word": "ipocrite"
},
{
"word": "farisee"
},
{
"word": "puritane"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "moralista"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "puritan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "zealot"
}
],
"word": "bacchettone"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericale"
},
{
"word": "mangiapreti"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "blasfemo"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericali"
},
{
"word": "atee"
},
{
"word": "blasfeme"
},
{
"word": "miscredenti"
},
{
"word": "empie"
},
{
"word": "sincere"
},
{
"word": "leali"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "bacchettonismo"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di bacchetta (probabilmente simile al latinobacŭlum cioè \"bastone\")"
],
"forms": [
{
"form": "bacchettoni",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bacchettona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bac",
"chet",
"tó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "spione"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "guardone"
},
{
"word": "guardingo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Che smetta di fare il bacchettone! Ha più peccati lui di tutti loro messi assieme!\""
}
],
"glosses": [
"chi osserva le pratiche religiose con fervore ed ostentazione, spesso per ipocrisia"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è un bacchettone ma tollerante e comunque ha rispetto"
},
{
"text": "\"Non ti piace la musica rock?! Sei un bacchettone...\""
}
],
"glosses": [
"in tono scherzoso e tra coetanei, spesso tra giovani, è espressione detta con ironia comunque per sottolineare un atteggiamento di monito ma appunto simpaticamente maldestro quando suscita risa in complicità"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"pur senza problemi in merito, è chi forse esagera con moniti riguardo ad atteggiamenti sessuali invero un po' troppo \"liberi\"... però senza che lo riguardino direttamente, ovvero senza che le sue \"prediche\" possano trarre interesse ed attenzione quindi restando inascoltate dalla maggioranza"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakketˈtone/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "beghino"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"word": "collotorto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "fariseo"
},
{
"word": "baciasanti"
},
{
"word": "biascicapaternostri"
},
{
"word": "paolotto"
},
{
"word": "pusillo"
},
{
"word": "santocchio"
},
{
"word": "santoccio"
},
{
"word": "santone"
},
{
"word": "torcicollo"
},
{
"word": "tartufo"
},
{
"word": "puritano"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"word": "beghine"
},
{
"word": "ipocrite"
},
{
"word": "farisee"
},
{
"word": "puritane"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "moralista"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "puritan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "zealot"
}
],
"word": "bacchettone"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericale"
},
{
"word": "mangiapreti"
},
{
"word": "ateo"
},
{
"word": "blasfemo"
},
{
"word": "miscredente"
},
{
"word": "empio"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "leale"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "anticlericali"
},
{
"word": "atee"
},
{
"word": "blasfeme"
},
{
"word": "miscredenti"
},
{
"word": "empie"
},
{
"word": "sincere"
},
{
"word": "leali"
}
],
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "bacchettonismo"
}
],
"etymology_texts": [
"derivato di bacchetta (probabilmente simile al latinobacŭlum cioè \"bastone\")"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bac",
"chet",
"tó",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "impiccione"
},
{
"word": "curioso"
},
{
"word": "spione"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "attento"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "guardone"
},
{
"word": "guardingo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bacchetone"
}
],
"glosses": [
"femminile plurale di bacchetone"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakketˈtone/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "bigotto"
},
{
"word": "baciapile"
},
{
"word": "beghino"
},
{
"word": "pinzochero"
},
{
"word": "collotorto"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "ipocrita"
},
{
"word": "fariseo"
},
{
"word": "baciasanti"
},
{
"word": "biascicapaternostri"
},
{
"word": "paolotto"
},
{
"word": "pusillo"
},
{
"word": "santocchio"
},
{
"word": "santoccio"
},
{
"word": "santone"
},
{
"word": "torcicollo"
},
{
"word": "tartufo"
},
{
"word": "puritano"
},
{
"raw_tags": [
"plurale di bacchettona"
],
"word": "beghine"
},
{
"word": "ipocrite"
},
{
"word": "farisee"
},
{
"word": "puritane"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "moralista"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prude"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "puritan"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "prig"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "moralista",
"word": "zealot"
}
],
"word": "bacchettone"
}
Download raw JSONL data for bacchettone meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.